Allah aşkına bu nasıl alt yazı gelmek gitmek diye çeviri mi olur..translatten coppy paste yapmışsınız bildiğin..eksik eksik diyaloglar replikler hava da kalıyo boşluklarla dolu yarım yamalak film izlettiniz resmen başka sitelerden açtım hepsi aynı alt yazıyı kullanmış neyse birinde dublajlı buldum iyi bari dedim kelime okuyup anlamlandırmaya calışacağıma böyle izliyim aman Allah’ım o da ne dublaj cok fena yoldan geçenleri stüdyoya sokup oku bunu demişler resmen filmdeki en sessiz karakter olan küçük çocuk dublajda dibindeki adamın suratına tamamm diye bağırıyo :)) film de herkes şöyle konuşuyor ge li yo rumm dudak okutmaya çalışır gibi..gülmekten öldüm..dram mı izledim komedi mi belli değil..neyse alt yazıyı düzeltinde filmi yeniden izlicem sonra jude law’a ve emeğe saygımdan.. o muhteşem dublaj aklıma geldikçe gülüyorum sinirden…:)))